Please read the terms and conditions before using this site


The purpose of these "General Terms and Conditions of Use" is to provide a legal framework for the use of La Fille au website and its services. Said site is maintained by Luci Archambault, residing at 861, 38e rue Laval, Québec, Canada H7R 2C4.

This contract is concluded between:
The website manager, hereinafter referred to as "the Publisher". 
Any natural or legal person wishing to access the site and its services, hereinafter referred to as "the User".

By accessing or browsing La Fille au, the User declares that he or she has read and understood the general conditions of use and declares that he or she is bound by them. Please note that La Fille au website reserves the right to modify the clauses of these general conditions of use at any time and without justification. Continued use of the site will be considered as acceptance of the revised terms and conditions.


Intellectual property

The content of La Fille au website (logos, texts, graphic elements, videos, etc.) is protected by copyright under the Intellectual Property Code. The User must obtain the authorization of the publisher of the site La Fille au before any reproduction, copy or publication of these various contents. These can be used by users for private purposes; any commercial use is prohibited.

Nothing herein can be interpreted as attributing to the User, a license or intellectual property rights.

The User is fully responsible for any content he puts online and undertakes not to harm a third party. The Publisher reserves the right to freely moderate or delete the content posted by users at any time, without justification.


Service Access

Any User with access to the Internet can access La Fille au free of charge and from anywhere. The costs incurred by the User to access it (internet connection, computer equipment, etc.) are not the responsibility of the Publisher.

Online purchases are only accessible to the User if he or she is a member of the La Fille au site (i.e. he or she is identified using his or her login details).

The La Fille au website and its various services may be interrupted or suspended by the Publisher, particularly during maintenance, without notice or justification. The User understands that access to La Fille au website may be affected by an unplanned or unanticipated unavailability, for any reason whatsoever, and that the Publisher shall in no event be held liable for any damage or loss resulting from such unavailability.


User’s Responsibilities

The User is responsible for the risks associated with the use of his login and password and undertakes to provide true, accurate and up-to-date user information. The User's password must remain secret. In the event of password disclosure, the Publisher declines all responsibility.

The User assumes full responsibility for the use he makes of the information and content on the site La Fille au The User acknowledges and understands that any information published on the site La Fille au is not intended to be legal, medical or financial advice and no fiduciary relationship has been created between the User and La Fille au

The User undertakes to make comments that respect others and the law and accepts that these publications may be moderated or refused by the Publisher, without any obligation of justification.

By publishing on the La Fille au website, the User grants the publisher the non-exclusive and free right to represent, reproduce, adapt, modify, distribute and distribute his publication, directly or through an authorized third party. However, the Publisher undertakes to cite the member when using its publication.

When the User makes a purchase on La Fille au, he agrees to provide a valid payment instrument and to pay attention to the details of the transaction since the total price may include taxes, fees and shipping costs for which he will be responsible. The Publisher reserves the right to cancel any transaction if it believes that the transaction violates these terms and conditions or if it believes that by doing so it can prevent a financial loss.


Editor’s Responsibilities

Any malfunction of the server or network cannot engage the responsibility of the Publisher. Similarly, La Fille au cannot be held liable in the event of force majeure or the unforeseeable and insurmountable act of a third party.

La Fille au website is committed to implementing all necessary measures to guarantee the security and confidentiality of data. However, it does not provide a guarantee of total security.

The Publisher reserves the right of a non-guarantee of the reliability of the sources, although the information published on the site is reputed reliable.

The Publisher agrees to be as accurate as possible with respect to any information about goods and services, including product descriptions and product images. However, it cannot in any way guarantee the accuracy or reliability of any information relating to a product.

The French version of all texts appearing on La Fille au prevails over any other translation on the entire site as well as over any product descriptions in order to avoid any possible disparate interpretation between the original language of the site and its translations.



The domains to which the hypertext links on the La Fille au site lead do not engage the responsibility of the Publisher of La Fille au, who has no control over these links.

It is possible for a third party to create a link to a page of La Fille au website without the express permission of the publisher.


Personal Information

The User must provide personal information to register on the La Fille au website. The user's e-mail address may be used by La Fille au for the communication of various information and account management.

La Fille au guarantees the respect of the user's privacy, in accordance with the laws relating to computers, files and freedoms. Communications via the Internet are subject to interception, loss or alteration, therefore, the User acknowledges that the information or material provided by him/her electronically by accessing this site is neither confidential nor exclusive, except to the extent required by applicable laws and that unprotected e-mail communications over the Internet may be intercepted, altered or lost.

The User has a right of access, rectification, deletion and opposition of his personal data. The User exercises this right via:
- His personal space on the website La Fille au
- By email to
- By Regular Mail at 861, 38e rue Laval, Québec, Canada H7R 2C4

If the User wishes to block access to any passive information that the Publisher receives from the use of various technologies, the User may at any time choose to disable cookies in his web browser.

If the User chooses to terminate his account, the Publisher reserves the right to store and/or retain the User's information for a reasonable period of time in accordance with federal, provincial and other applicable laws.


Contract Term

The duration of this contract is indefinite. The contract has effect with respect to the User from the beginning of the use of the service. The Publisher reserves the right to suspend, limit or terminate a User Account and/or the use of the La Fille au website at its sole discretion, at any time, without notice and for any reason whatsoever.

Although the Publisher has made reasonable efforts to ensure that the content of this site La Fille au is accurate, it does not warrant that the content is error-free, up-to-date or complete. In no event shall the Publisher be liable for any damage that may result from an error on the La Fille au website.

The Publisher assumes no responsibility for any damage resulting from the misuse of the content of the La Fille au website. It is impossible for the Publisher to guarantee that the La Fille au website is available without interruption, error or omission, or that defects are corrected. Nor can it be guaranteed that La Fille au and the servers that make it available are free of viruses or harmful components. The La Fille au website and its content are provided "as is" and "as available" without any representation, warranty or condition of any kind, express or implied.


Applicable Law and Competent Jurisdiction

In the event of an unresolved dispute between the User and the Publisher, the Courts of Ville de Laval are competent to settle the dispute.


Additional questions and information

If you have any questions or require further information, please contact the Editor at


Translated with the help of